英语专业考MTI专业硕士和翻译学术硕士哪个好？

这么说吧，翻译学术硕士，除了要跟着MTI学实践，还要跟着语言学学理论。如果你打算以后考博当大学老师，当然是学术型更好。但如果你准备出来当专职翻译，MTI绝对是明智之选，只需要两年，且学的东西都比较实用。缺点是除了保送生，没有公费，也没有补助。但考研准备起来会相对容易一些，因为不考二外。
希望对楼主有帮助！